Har du nogensinde siddet i S-toget mod lufthavnen med en kaffe i hånden, klar til at flyve til Frankfurt – men så strandet på ét eneste krydsord felt? 🧩 Ledetråden lyder “up to date”, men de fem små felter vil bare ikke gå op. Skal der stå ajour, smart eller noget helt tredje?

I denne artikel graver vi os ned i netop den drilske ledetråd. Vi gennemgår de mest almindelige løsninger fra blot tre bogstaver til mere udfordrende tretten, og vi giver dig hurtige tips til at afgøre, om krydsordet vil have det på dansk, engelsk – eller i en hybrid uden bindestreger og specialtegn.

Skrab blyanten, ret dig i flysædet, og gør dig klar til at blive opdateret på alle de mulige svar … så du kan vende tilbage til din Frankfurt-planlægning helt uden løse ender.

Hvad dækker ledetråden “up to date” over?

Inden du kaster dig over selve gætteriet, er det klogt at afklare hvilken betydning af “up to date” opgavens forfatter har i tankerne. I krydsord forekommer ledetråden nemlig både i sin bogstavelige forstand – “opdateret/aktuel” – og i en mere overført betydning som “moderne/inde”. Skud i blinde kan derfor hurtigt koste tid og rettefelter.

I den bogstavelige vinkel handler “up to date” om at være fuldt opdateret med den seneste information: en database kan være ajour, en rapport kan være aktuel, og nyhederne kan være seneste. Her leder krydset typisk efter ord, der beskriver tidsmæssig friskhed eller faktuel korrekthed.

Den overførte vinkel knytter sig mere til livsstil og trends. Tøj, musik eller apps kan være trendy, hip eller ganske enkelt in. Er du usikker på, om der tænkes på modemæssig “coolness”, så kig på nabohyppige ledetråde som “mode”, “smart” eller “nutidens”.

Bemærk også sproget: Mange krydsord veksler ubesværet mellem dansk og engelsk, så løsningen kan lige så vel blive new som ny. Samtidig fjernes bindestreger og diakritik ofte; op-to-date bliver til uptodate, og opdateret kan optræde som opdateret uden danske specialtegn, hvis rudenettet kræver det.

Til sidst er det værd at tjekke ordklasse og bøjning: Skal svaret være et adjektiv (aktuel), et adverbium (ajour) eller måske et perfektum participium (opdateret)? Kombinér dette med antallet af bogstaver og de allerede kendte kryds, og du er markant tættere på at skrive den helt rigtige løsning ind i felterne.

Up to date krydsord 3–4 bogstaver: de helt korte

Når et krydsordsfelt kun byder på 3-4 bogstaver, vælger konstruktørerne ofte helt enkle ord for “up to date”. De dækker både den konkrete betydning “opdateret/ny” og den mere overførte “moderne/med på beatet”. Derfor finder du lige så tit engelske lånord som rene danske varianter.

Klassiske 3-4-bogstavsløsninger:

• in – den absolut korteste, signalerer at noget er “inde”.
• ny – dansk, bogstaveligt “ny/nylig”.
• hip – slang for at være med på moden.
• new – engelsk for “ny”, bruges ofte i tematiske kryds.
• cool – 4 bogstaver og udtryk for at være smart/aktuel.
• inde – dansk pendant til “in”; husk vokalerne kan give flere kryds-muligheder.

Vælg mellem ordene ved at tjekke krydsbogstaverne: i-? peger næsten altid på “in”, mens ?-y kan være “ny”. Prøv også at aflæse temaet – handler opgaven om mode eller teknologi, vægter ord som “hip” eller “cool”, mens et mere faktuelt tværtema ofte trækker mod “ny”.

Up to date krydsord 5 bogstaver

Fem bogstaver er den klassiske “sweet spot” i danske krydsord: langt nok til at drille, kort nok til at dukke op igen og igen. Når ledetråden lyder “up to date”, skal du først afgøre om der menes opdateret viden eller moderne stil – eller begge dele, akkurat som ordet “matador” både kan pege på tv-serien, brætspillet og tyrefægteren.

Tjek altid krydsene: ender ordet fx på -T er SMART sandsynlig, mens vokalskemaet A‒O‒R nærmest skriger AJOUR. Husk også at engelske svar er almindelige i danske krydsord, at bindestreger fjernes (state-of-the-art → STATEOFTHEART), og at æ/ø/å kan normaliseres (ajour forbliver dog rent latin!).

Up to date krydsord 6 bogstaver

Når svaret skal være på seks bogstaver, er feltet snævrere end ved de korte 3-4-bogstavsløsninger, men der findes stadig flere velafprøvede ord, som danske krydsordskonstruktører elsker at bruge om “up to date”.

De hyppigste bud kan opdeles efter sprog:

• Dansk: AKTUEL (betydning: opdateret/nutidig) og NYESTE (betydning: det helt seneste).
• Engelsk: MODERN, LATEST, TRENDY og den lidt mere slangprægede WITHIT.

Vær opmærksom på ordklassen: De fleste af ovenstående fungerer som adjektiver (en aktuel artikel, et trendy outfit), men “latest” kan også læses adverbialt i udtrykket “nyest”. Tjek derfor krydsets ledetekst – står der fx “up to date (adv.)”, vil “latest” ofte volde færre problemer end “trendy”.

Overvej desuden betydningsnuancen. Når der i ruden skrives “up to date om mode”, er TRENDY eller WITHIT oftest ramt plet; handler det derimod om fakta, peger pilen mod AKTUEL eller LATEST. Et kryds kan drille på samme måde som ordet “matador”, der både dækker tyrefægter, tv-serie og brætspil – læs konteksten grundigt.

Til sidst en hurtig tjekliste: 1) Tæl ruderne – er det helt sikkert seks? 2) Tjek gittrets krydsende bogstaver; _K_TU_L peger næsten altid på aktuel. 3) Afgør om opgaven accepterer engelske ord. 4) Husk, at bindestreger og diakritik (æ/ø/å) typisk udelades, så alle ovenstående passer ind uden ekstra tegn.

Up to date krydsord 7–10 bogstaver

Når ledetråden “up to date” kræver 7-10 bogstaver, befinder vi os ofte i et mere formelt eller teknisk krydsord, hvor løsningen skal signalere både aktualitet og relevans. Her er det sjældent slang, men snarere neutrale fagudtryk, der passer ind.

7 bogstaver:

• nutidig – klassisk dansk ord for noget, der hører vor tid til.
• seneste – bruges især om versioner, nyheder og rapporter.
• updated – engelsk, men ses jævnligt i store, moderne krydsord.
• current – engelsk for “aktuel”; virker især i internationale temaopgaver.

8-9 bogstaver:

• moderne (8) – bredt anvendt, både om design og tankegods.
• informed (8, eng.) – fremhæver, at man er velorienteret.
• opdateret (9) – den danske “gold standard”, når data eller viden er ajour.

10 bogstaver & krydstricks: topmoderne (10) understreger absolut aktualitet og passer flot ind, hvis temaet er elektronik, arkitektur eller mode. Tjek altid:

1. Om krydset tillader sammensætning uden bindestreg.
2. Om ordet skal bøjes (fx seneste vs. senest).
3. Om krydsordet blander dansk og engelsk – det åbner for stateofthe-varianter.

Brug krydsbogstaverne som stopklods mod tvivl, og husk at æ/ø/å kan være omkodet til ae/oe/aa, hvis layoutet kræver det.

Længere løsninger (10+ bogstaver) og pro-tips

Når krydsordet kræver mere end ti bogstaver, går ledetråden “up to date” ofte fra de helt korte slang-udtryk til mere præcise, beskrivende adjektiver og participier. Her taler vi altså både om “moderne” (mode, teknologi) og “informeret” (viden, data). Det giver plads til danske ord som tidssvarende eller velinformeret, men også engelske sammenskrivninger som stateoftheart, hvor mellemrum fjernes for at passe ind i gitteret.

Brug krydsbogstaverne aktivt: Begynder ordet f.eks. med tids-, peger det mod “moderne”, mens et ‑eret til sidst som regel giver et participium i betydningen “informeret”. Kig også på ordklassekravet i opgaven – et navneord som nutid duer ikke, hvis feltet skal rumme et adjektiv.

Sprogvalget er afgørende. Danske krydsord blander gerne engelsk, men kun hvis det passer til temaet (IT, sport, mode). Tjek derfor: æ/ø/å konverteres til ae/oe/aa i visse special-kryds, bindestreger og mellemrum fjernes (latest-news → latestnews), og engelske ord bøjes sjældent. I tekniske kryds kan “state of the art” ende som stateoftheart uden mellemrum.

Endelig: Overvej altid konteksten. Ligesom “matador” kan hentyde til tyrefægter, tv-serie eller brætspil, kan “up to date” i ét kryds handle om modemagasiner og i et andet om finansielle data. Spørg dig selv: Skal svaret betyde seneste mode eller godt orienteret? Brug tema, længde og krydsbogstaver til at lande den rette – og længste – løsning.